1 00:00:52,330 --> 00:00:53,330 ¿Estás seguro? 2 00:00:55,120 --> 00:00:56,920 ¿Que May está muerta? 3 00:00:57,540 --> 00:00:58,790 Sí, joven maestro. 4 00:01:43,620 --> 00:01:45,306 joven maestro 5 00:01:45,330 --> 00:01:48,460 finalmente podemos casarnos. 6 00:01:49,289 --> 00:01:51,380 Mayo ha llegado por ti. 7 00:02:09,080 --> 00:02:11,096 Novio Charles Zhao. 8 00:02:11,120 --> 00:02:12,806 La novia May Cheng. 9 00:02:12,830 --> 00:02:14,516 No destinado en la vida. 10 00:02:14,540 --> 00:02:16,476 Sólo se empareja después de la muerte. 11 00:02:16,500 --> 00:02:18,000 La unión fantasmal está sellada. 12 00:02:18,420 --> 00:02:20,670 Esta noche se casan. 13 00:02:30,210 --> 00:02:35,766 El señorito. 14 00:02:35,790 --> 00:02:36,856 Ausentarse. 15 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 El señorito. 16 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Puede. 17 00:02:48,120 --> 00:02:50,000 ¿Cómo te convertiste en el Espectro Escarlata? 18 00:03:09,710 --> 00:03:10,710 Ausentarse. 19 00:03:12,380 --> 00:03:13,646 Amitabha. 20 00:03:13,670 --> 00:03:15,960 Amitabha, Amitabha, Amitabha. 21 00:03:33,120 --> 00:03:34,290 El señorito. 22 00:03:34,829 --> 00:03:36,829 Ahora soy el Espectro Escarlata. 23 00:03:37,420 --> 00:03:39,210 ¿Soy digno de ti ahora? 24 00:03:41,120 --> 00:03:42,596 tu eres mi 25 00:03:42,620 --> 00:03:45,079 marido destinado. 26 00:03:49,460 --> 00:03:52,329 Ha llegado la hora. 27 00:03:57,500 --> 00:03:59,620 Primera reverencia al Cielo y a la Tierra. 28 00:04:02,040 --> 00:04:04,750 Segunda reverencia a los mayores. 29 00:04:06,330 --> 00:04:09,500 Tercera reverencia mutua como marido y mujer. 30 00:05:02,830 --> 00:05:04,646 ¿Qué pasó después? 31 00:05:04,670 --> 00:05:05,597 esa noche 32 00:05:05,621 --> 00:05:08,146 el Espectro Escarlata tomó su corazón 33 00:05:08,170 --> 00:05:10,436 lo llevó a casarse en el inframundo. 34 00:05:10,460 --> 00:05:12,056 Este espectro escarlata. 35 00:05:12,080 --> 00:05:13,880 ¿Es un humano o un fantasma? 36 00:05:14,750 --> 00:05:16,030 Para hablar del espectro escarlata 37 00:05:16,420 --> 00:05:18,460 Tenemos que empezar con el Rompejuramentos. 38 00:05:21,040 --> 00:05:22,380 El que rompe el juramento. 39 00:05:23,290 --> 00:05:24,147 En esta zona. 40 00:05:24,171 --> 00:05:26,000 Nadie se atreve a hablar del Oath Breaker. 41 00:05:26,330 --> 00:05:28,306 La leyenda dice que esa cosa es horrible. 42 00:05:28,330 --> 00:05:29,976 Sangre negra brotando de sus ojos. 43 00:05:30,000 --> 00:05:31,016 Vagando por las noches. 44 00:05:31,040 --> 00:05:32,580 Como el demonio sediento de vidas. 45 00:05:33,920 --> 00:05:35,556 Va tras locas 46 00:05:35,580 --> 00:05:37,960 emparejándolos con perdidos espíritus del inframundo. 47 00:05:39,080 --> 00:05:40,306 esas mujeres 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,686 inquieto después de la muerte 49 00:05:41,710 --> 00:05:44,580 convertir sus espíritus agraviados en el espectro escarlata 50 00:05:45,120 --> 00:05:46,726 arrasando el pueblo 51 00:05:46,750 --> 00:05:49,170 hasta que todo quede devastado. 52 00:05:51,120 --> 00:05:52,766 La hermana menor de nuestro capitán. 53 00:05:52,790 --> 00:05:53,727 timi 54 00:05:53,751 --> 00:05:55,151 Tampoco pudo escapar de la tragedia. 55 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 Hermano. 56 00:05:57,790 --> 00:05:58,880 Sálvame. 57 00:05:59,620 --> 00:06:00,790 Me estoy muriendo. 58 00:06:01,540 --> 00:06:04,080 Sálvame. 59 00:06:09,670 --> 00:06:10,330 Esta noche. 60 00:06:10,670 --> 00:06:11,960 El Capitán Liam prepara la emboscada. 61 00:06:12,120 --> 00:06:13,976 junto con la hija de nuestro líder, Jo 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,790 disfrazarse de loca como cebo. 63 00:06:16,670 --> 00:06:17,597 vamos a 64 00:06:17,621 --> 00:06:19,290 atrapar al Rompejuramentos nosotros mismos. 65 00:06:25,380 --> 00:06:26,380 Está aquí. 66 00:06:39,710 --> 00:06:40,266 Hija. 67 00:06:40,290 --> 00:06:41,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 68 00:06:42,790 --> 00:06:43,646 Jo. 69 00:06:43,670 --> 00:06:44,670 ¡Detenlo! 70 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Todo esto es culpa tuya. 71 00:07:19,250 --> 00:07:21,290 Jo. 72 00:07:22,420 --> 00:07:24,420 No deberías haber venido aquí 73 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 ¡Jo! 74 00:07:38,960 --> 00:07:40,080 ¿Qué sucede contigo? 75 00:07:40,580 --> 00:07:41,750 Este lugar se siente mal. 76 00:07:42,290 --> 00:07:43,056 Excelente. 77 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Ahora ha desaparecido otra vez. 78 00:07:44,210 --> 00:07:45,646 La próxima vez alguien más puede jugar a la loca. 79 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 No me vuelvas a preguntar. 80 00:07:47,540 --> 00:07:49,140 Parece que estamos atrapados en un laberinto de fantasmas. 81 00:07:50,580 --> 00:07:51,750 Simplemente estamos perdidos. 82 00:07:52,210 --> 00:07:53,710 No es necesario que suene sobrenatural. 83 00:08:23,290 --> 00:08:24,670 Ese es un caminante de cadáveres. 84 00:08:25,330 --> 00:08:26,896 Cuando ves linternas rojas en la naturaleza 85 00:08:26,920 --> 00:08:28,000 mantente lo más lejos que puedas. 86 00:08:44,620 --> 00:08:45,936 Primero busquemos un lugar donde quedarnos. 87 00:08:45,960 --> 00:08:47,200 Mi papá vendrá a buscarnos. 88 00:09:40,460 --> 00:09:41,580 Espera, llamaré. 89 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 Tú te quedas callado. 90 00:09:43,460 --> 00:09:44,580 ¿Por qué no puedo hablar? 91 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Hola. 92 00:09:51,250 --> 00:09:52,620 ¿Podemos quedarnos aquí esta noche? 93 00:10:01,580 --> 00:10:02,380 ¿Estás sola? 94 00:10:02,580 --> 00:10:03,580 Sí, dos de nosotros. 95 00:10:07,210 --> 00:10:08,686 ¿No te dije que no hablaras? 96 00:10:08,710 --> 00:10:10,290 ¿Eso nos permitiría entrar si me quedo callado? 97 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 Hay un lugar más. 98 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 ¿Eres lo suficientemente valiente? 99 00:10:16,540 --> 00:10:17,750 Soy forense. 100 00:10:39,540 --> 00:10:42,120 Todos estos son cuerpos no reclamados. 101 00:10:48,120 --> 00:10:49,500 Sólo nos quedaremos a pasar la noche. 102 00:10:49,830 --> 00:10:50,960 Sin intención de ofender. 103 00:10:53,290 --> 00:10:54,290 ¿Tienes miedo? 104 00:11:24,710 --> 00:11:26,380 Nos quedaremos aquí esta noche. 105 00:12:15,710 --> 00:12:16,710 ¿Qué ocurre? 106 00:12:34,880 --> 00:12:37,380 Siempre he tratado a Timi como a mi propia hermana. 107 00:12:44,120 --> 00:12:45,710 Su muerte no fue tu culpa. 108 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 no te preocupes 109 00:12:49,290 --> 00:12:50,880 Te ayudaré a atrapar al Rompejuramentos. 110 00:12:57,580 --> 00:12:59,726 ¿Por qué la gente en ¿Esta ciudad es tan extraña? 111 00:12:59,750 --> 00:13:01,350 Es muy difícil conseguir un lugar donde quedarse. 112 00:13:04,330 --> 00:13:05,730 Espejos de bronce y braseros de bronce, 113 00:13:06,670 --> 00:13:07,750 ceniza de incienso y sangre de perro, 114 00:13:09,290 --> 00:13:11,580 y un par de desgastados zapatos de hombre junto a la puerta. 115 00:13:13,620 --> 00:13:15,500 Obviamente está destinado a Mantén alejados a los fantasmas femeninos. 116 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 En el momento en que hablaste, 117 00:13:16,920 --> 00:13:18,330 Por supuesto que no nos dejaron quedarnos. 118 00:13:19,670 --> 00:13:21,230 ¿Cómo conoces tan bien la ciudad de Changming? 119 00:13:22,000 --> 00:13:23,540 Solía ​​​​ser de la ciudad de Changming. 120 00:13:24,540 --> 00:13:25,477 La gente aquí es 121 00:13:25,501 --> 00:13:27,120 increíblemente supersticioso. 122 00:13:30,080 --> 00:13:32,000 Después de que mis padres murieron, 123 00:13:32,500 --> 00:13:34,250 Salí del pueblo con Timi. 124 00:13:35,420 --> 00:13:36,820 Nos conocemos desde hace tanto tiempo, 125 00:13:37,620 --> 00:13:39,020 pero nunca te escuché mencionarlo. 126 00:13:39,960 --> 00:13:41,436 No eres de la ciudad de Changming. 127 00:13:41,460 --> 00:13:42,500 No lo entenderías. 128 00:13:43,750 --> 00:13:44,436 deberías volver 129 00:13:44,460 --> 00:13:45,460 al amanecer. 130 00:13:46,040 --> 00:13:46,830 De ninguna manera, 131 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Me quedo. 132 00:13:48,040 --> 00:13:48,856 Si algo te pasa, 133 00:13:48,880 --> 00:13:49,920 Puedo estar allí para salvarte. 134 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 Eres como tu padre, 135 00:13:54,330 --> 00:13:55,017 terco como el infierno 136 00:13:55,041 --> 00:13:56,580 No me parezco en nada a él. 137 00:13:58,750 --> 00:14:00,146 Puedo maldecirlo, 138 00:14:00,170 --> 00:14:01,710 pero tal vez no pueda maldecirme. 139 00:14:03,710 --> 00:14:04,806 Oye tu 140 00:14:04,830 --> 00:14:06,230 ¿Siempre has sido así de testarudo? 141 00:14:07,000 --> 00:14:09,226 Desde que nací, Todos decían que estaba maldecido. 142 00:14:09,250 --> 00:14:10,770 Que yo provoqué la muerte de mi madre. 143 00:14:13,830 --> 00:14:15,580 Prefieren creer tonterías 144 00:14:16,710 --> 00:14:18,830 que admitir que la partera era incompetente. 145 00:14:23,750 --> 00:14:24,880 Duerme un poco. 146 00:14:29,620 --> 00:14:30,750 Duerme ahí. 147 00:14:31,000 --> 00:14:32,040 No pelees conmigo por la cama. 148 00:15:07,540 --> 00:15:10,540 Jo. 149 00:15:49,330 --> 00:15:51,290 Jo. 150 00:15:52,120 --> 00:15:54,040 No deberías haber venido aquí. 151 00:16:09,830 --> 00:16:12,290 ¿Cómo puedes olvidarme? 152 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 Liam 153 00:16:28,880 --> 00:16:30,170 Liam 154 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Liam. 155 00:16:34,920 --> 00:16:36,120 ¿Estás loco? 156 00:16:36,540 --> 00:16:37,436 Me mataste de miedo. 157 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 Señorita. 158 00:16:39,080 --> 00:16:41,170 Tus ronquidos eran demasiado fuertes. 159 00:17:01,580 --> 00:17:03,000 El ritual está a punto de comenzar. 160 00:17:04,579 --> 00:17:05,960 El fantasma sin rostro. 161 00:17:06,380 --> 00:17:07,380 El que rompe el juramento. 162 00:17:15,460 --> 00:17:16,646 Maestro Cao. 163 00:17:16,670 --> 00:17:18,619 Que descanses en paz. 164 00:17:18,880 --> 00:17:19,857 esta noche 165 00:17:19,881 --> 00:17:21,460 Hemos arreglado un matrimonio fantasma para ti. 166 00:17:21,710 --> 00:17:23,305 Que tú y tu novia 167 00:17:23,329 --> 00:17:24,880 estar unidos en armonía. 168 00:17:26,040 --> 00:17:27,920 Una cámara para vuestras almas. 169 00:17:29,330 --> 00:17:31,290 Sellado para siempre en este matrimonio especual. 170 00:17:31,670 --> 00:17:33,556 Que tu espíritu en el cielo 171 00:17:33,580 --> 00:17:35,596 bendice la casa cao 172 00:17:35,620 --> 00:17:37,880 con paz y seguridad. 173 00:18:22,040 --> 00:18:24,936 Cao Yuanhou, joven maestro de la familia Cao 174 00:18:24,960 --> 00:18:26,726 y la hija de la familia He 175 00:18:26,750 --> 00:18:28,596 están atados a la muerte por la eternidad, 176 00:18:28,620 --> 00:18:31,670 y sus almas recorrerán el mismo camino. 177 00:18:32,660 --> 00:18:33,960 ¿Qué está sucediendo? 178 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 Un matrimonio fantasma. 179 00:18:37,120 --> 00:18:39,500 Doblar. 180 00:19:13,960 --> 00:19:16,290 Este es el mismo talismán que se encuentra en Timi. 181 00:19:16,920 --> 00:19:19,170 La muerte de Timi tiene que estar atado a esa sacerdotisa. 182 00:19:21,380 --> 00:19:22,856 Este tipo de talismán es raro, 183 00:19:22,880 --> 00:19:24,210 pero no es único. 184 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Sacerdotisa. 185 00:19:32,460 --> 00:19:33,540 La familia Zhao te convoca. 186 00:19:41,290 --> 00:19:42,460 Sigamos a esa sacerdotisa, 187 00:19:42,920 --> 00:19:44,266 y ver lo que ella es 188 00:19:44,290 --> 00:19:45,670 realmente a la altura. 189 00:20:33,830 --> 00:20:37,000 Dubhe entra por la puerta fantasma. 190 00:20:38,080 --> 00:20:41,250 Merak busca el alma verdadera. 191 00:20:42,290 --> 00:20:44,790 Phecda discierne de dónde vino. 192 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 Megrez corta el camino de regreso. 193 00:20:48,580 --> 00:20:51,080 Alioth abandona el mundo de los vivos. 194 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Mizar pone en orden el Cielo y la Tierra. 195 00:21:06,620 --> 00:21:09,420 Alkaid entra en el cuerpo mortal. 196 00:21:10,750 --> 00:21:11,830 El camino de los vivos termina. 197 00:21:13,120 --> 00:21:14,620 Se abre la puerta de los muertos. 198 00:21:15,790 --> 00:21:17,420 Almas de los difuntos, vengan. 199 00:21:24,290 --> 00:21:25,290 abuelo, 200 00:21:25,540 --> 00:21:26,516 ¡sálvame! 201 00:21:26,540 --> 00:21:27,540 Imposible. 202 00:21:27,750 --> 00:21:30,580 Ya estás muerto. 203 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 May me arrancó el corazón 204 00:21:45,000 --> 00:21:46,040 ¡mientras aún estaba vivo! 205 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 ¡Abuelo! 206 00:21:48,210 --> 00:21:49,210 ¡Padre! 207 00:21:49,920 --> 00:21:50,920 ¡Madre! 208 00:21:51,620 --> 00:21:53,830 ¡Debes vengarte por mí! 209 00:21:54,460 --> 00:21:55,460 ¡Carlos! 210 00:21:56,040 --> 00:21:58,540 Los meridianos de su corazón eran De hecho, destrozado por alguien. 211 00:21:58,830 --> 00:22:00,856 El señorito. 212 00:22:00,880 --> 00:22:03,120 ¡Mi Carlos! 213 00:22:10,040 --> 00:22:11,896 Atardecer. 214 00:22:11,920 --> 00:22:13,420 Amanecer. 215 00:22:13,920 --> 00:22:15,936 La Reina Madre ha descendido a la tierra. 216 00:22:15,960 --> 00:22:17,290 ¿Qué están haciendo? 217 00:22:18,540 --> 00:22:19,960 Atardecer. 218 00:22:20,290 --> 00:22:21,670 Amanecer. 219 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 La Reina Madre. 220 00:22:30,830 --> 00:22:31,767 un sirviente 221 00:22:31,791 --> 00:22:34,120 llamada May murió en la Mansión Zhao. 222 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 un fantasma femenino 223 00:22:36,710 --> 00:22:38,380 comenzó a rondar esta ciudad. 224 00:22:39,000 --> 00:22:40,420 Mientras ella estaba viva, 225 00:22:40,750 --> 00:22:42,170 ella sedujo al joven maestro. 226 00:22:43,120 --> 00:22:44,250 Después de que él la rechazó, 227 00:22:45,250 --> 00:22:46,920 se ahorcó en la leñera. 228 00:22:53,830 --> 00:22:54,896 Esa misma noche, 229 00:22:54,920 --> 00:22:56,290 Se llevó al joven maestro con ella. 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,960 La Sacerdotisa está aquí para encargarse de ello. 231 00:23:01,420 --> 00:23:03,306 Atardecer. 232 00:23:03,330 --> 00:23:05,250 Amanecer. 233 00:23:05,380 --> 00:23:09,120 La Reina Madre ha descendido a la tierra. 234 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Madeja. 235 00:23:14,210 --> 00:23:15,210 Ayúdame a levantarme. 236 00:23:23,790 --> 00:23:24,790 Todos, 237 00:23:25,500 --> 00:23:28,380 Sólo dejé que el joven maestro El espíritu de Zhao me posee. 238 00:23:28,540 --> 00:23:29,670 Joven Maestro Zhao, 239 00:23:29,880 --> 00:23:31,000 ¿Qué dijo? 240 00:23:35,330 --> 00:23:36,330 Sacerdotisa. 241 00:23:36,710 --> 00:23:38,646 El joven maestro dijo 242 00:23:38,670 --> 00:23:39,830 era mayo 243 00:23:40,170 --> 00:23:41,330 quien lo mato 244 00:23:41,830 --> 00:23:43,040 después de su muerte. 245 00:23:43,710 --> 00:23:44,750 Mientras estaba vivo 246 00:23:46,040 --> 00:23:48,080 ella le arrancó el corazón. 247 00:23:50,120 --> 00:23:51,540 No podemos manejar este asunto. 248 00:23:52,210 --> 00:23:53,580 Será mejor que encuentres a alguien más. 249 00:23:54,420 --> 00:23:55,420 Hank. 250 00:23:55,540 --> 00:23:56,477 Empaca, nos vamos. 251 00:23:56,501 --> 00:23:57,620 Hola, sacerdotisa. 252 00:23:58,330 --> 00:23:58,937 ¿Qué está sucediendo? 253 00:23:58,961 --> 00:24:00,290 Primero debes explicar. 254 00:24:08,120 --> 00:24:09,380 Con lo que estás lidiando 255 00:24:09,920 --> 00:24:11,420 Es un espectro escarlata. 256 00:24:14,080 --> 00:24:15,280 Mis poderes no son lo suficientemente fuertes. 257 00:24:16,420 --> 00:24:17,710 Será mejor que busques a alguien más. 258 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 ¿Qué es un espectro escarlata? 259 00:24:20,420 --> 00:24:22,120 Cuando una chica soltera muere de forma trágica. 260 00:24:22,960 --> 00:24:24,016 y no logra cruzar al inframundo, 261 00:24:24,040 --> 00:24:25,670 ella se convierte en un Espectro Escarlata. 262 00:24:26,250 --> 00:24:27,330 Se alimentan del alma de las personas. 263 00:24:27,830 --> 00:24:28,830 Disparates. 264 00:24:29,540 --> 00:24:30,517 Ni siquiera hemos atrapado el que rompe el juramento todavía, 265 00:24:30,541 --> 00:24:31,960 ¿Y ahora hay un Espectro Escarlata? 266 00:24:32,460 --> 00:24:32,920 Hmph. 267 00:24:33,330 --> 00:24:34,580 Ella es sólo una niña. 268 00:24:35,540 --> 00:24:37,460 ella no pudo hacer mucho incluso cuando estaba viva. 269 00:24:38,380 --> 00:24:40,380 Y ahora ella es imparable ¿Solo porque está muerta? 270 00:24:40,790 --> 00:24:42,290 No me atrevería a mentirte. 271 00:24:42,880 --> 00:24:44,080 Una vez algo como esto 272 00:24:44,580 --> 00:24:46,080 aparece, 273 00:24:47,000 --> 00:24:48,766 normalmente termina con un todo el pueblo aniquilado. 274 00:24:48,790 --> 00:24:50,806 ¡Sacerdotisa, sálvanos! 275 00:24:50,830 --> 00:24:52,686 ¡Sálvanos, sacerdotisa! 276 00:24:52,710 --> 00:24:54,290 ¡Sacerdotisa, sálvanos! 277 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Sacerdotisa. 278 00:24:58,040 --> 00:24:58,670 ¿puedes 279 00:24:59,000 --> 00:25:00,420 mostrarnos? 280 00:25:02,380 --> 00:25:03,380 en ese caso 281 00:25:03,710 --> 00:25:04,920 por el bien del viejo maestro, 282 00:25:06,380 --> 00:25:07,860 Haré una excepción sólo por esta vez. 283 00:25:10,670 --> 00:25:11,517 No entres. 284 00:25:11,541 --> 00:25:12,806 Ese mayo simplemente no permanecerá muerto. 285 00:25:12,830 --> 00:25:14,186 Ella todavía está lastimando a la gente incluso en la muerte. 286 00:25:14,210 --> 00:25:15,856 Si no la hubiésemos acogido la mansión Zhao en aquel entonces, 287 00:25:15,880 --> 00:25:17,726 ¿Cómo hubiera sucedido algo de esto hoy? 288 00:25:17,750 --> 00:25:18,766 ¡Viejo Maestro Zhao! 289 00:25:18,790 --> 00:25:20,436 ¡Tienes que defendernos! 290 00:25:20,460 --> 00:25:23,210 ¡Viejo maestro Zhao, defiéndenos! 291 00:25:30,880 --> 00:25:32,330 ¿Qué estás esperando? 292 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 ¡Mover! 293 00:25:41,880 --> 00:25:42,597 Cuando la enterré, 294 00:25:42,621 --> 00:25:44,226 era un negro 295 00:25:44,250 --> 00:25:45,670 ataúd de sauce. 296 00:25:46,250 --> 00:25:47,880 Justo al lado de esa pequeña estatua. 297 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 No te muevas. 298 00:25:53,330 --> 00:25:54,330 Roto. 299 00:25:54,500 --> 00:25:55,500 ¿Cómo se rompe? 300 00:25:56,540 --> 00:25:57,540 ¡Perdóname, viejo maestro! 301 00:25:57,710 --> 00:25:59,040 ¡Perdóname, viejo maestro! 302 00:26:01,170 --> 00:26:02,290 Ábrelo. 303 00:26:02,540 --> 00:26:03,540 Sí. 304 00:26:05,380 --> 00:26:06,686 Clavo de cobre en el ataúd. 305 00:26:06,710 --> 00:26:07,856 el alma nunca puede reencarnarse. 306 00:26:07,880 --> 00:26:09,250 El odio debe ser profundo. 307 00:26:36,250 --> 00:26:36,750 Oh, no. 308 00:26:37,000 --> 00:26:39,120 ¡El Espectro Escarlata ha vuelto! 309 00:26:39,670 --> 00:26:41,750 ¡Ninguno de ustedes saldrá vivo! 310 00:26:42,170 --> 00:26:43,620 ¡Todos tenéis que morir! 311 00:26:44,830 --> 00:26:47,080 ¡Todos tenéis que morir! 312 00:26:47,540 --> 00:26:49,290 Presta atención a mis palabras a toda prisa. 313 00:26:49,540 --> 00:26:53,330 ¡Todos tenéis que morir! 314 00:27:03,080 --> 00:27:04,580 Equilibra el yin y el yang, 315 00:27:05,250 --> 00:27:06,880 ¡Barre todos los malos augurios! 316 00:27:07,330 --> 00:27:08,960 Presta atención a mis palabras a toda prisa. 317 00:27:10,170 --> 00:27:11,266 ¡Estamos salvos! 318 00:27:11,290 --> 00:27:12,960 ¡Gracias, sacerdotisa! 319 00:27:23,830 --> 00:27:25,830 Jo. 320 00:27:29,830 --> 00:27:31,830 No deberías haber venido aquí. 321 00:27:41,670 --> 00:27:42,710 Jo. 322 00:28:04,580 --> 00:28:06,936 Gracias Sacerdotisa -Sacerdotisa, bendícenos. 323 00:28:06,960 --> 00:28:07,960 Sacerdotisa, 324 00:28:08,750 --> 00:28:10,420 ¿Adónde fue el Espectro Escarlata? 325 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 Ábrelo. 326 00:28:26,460 --> 00:28:27,460 Todos, 327 00:28:27,790 --> 00:28:28,936 logré precisar 328 00:28:28,960 --> 00:28:30,460 el cuerpo del Espectro Escarlata. 329 00:28:31,170 --> 00:28:32,710 En cuanto a su espíritu, 330 00:28:33,620 --> 00:28:35,040 no hay nada que pueda hacer. 331 00:28:37,670 --> 00:28:39,920 Sacerdotisa, ten piedad. 332 00:28:40,080 --> 00:28:42,016 No dejes que mi Charles muera en vano. 333 00:28:42,040 --> 00:28:43,896 y seguir siendo perseguido por ese Espectro Escarlata. 334 00:28:43,920 --> 00:28:45,436 Vamos, todos, arrodíllense ante la Sacerdotisa. 335 00:28:45,460 --> 00:28:46,596 Inclinad vuestras cabezas en el suelo. 336 00:28:46,620 --> 00:28:47,357 ¡Sacerdotisa! ¡Sacerdotisa! 337 00:28:47,381 --> 00:28:49,620 ¡Sálvanos, sacerdotisa! ¡Sacerdotisa! 338 00:28:49,710 --> 00:28:50,830 ¡Sálvame! 339 00:28:50,880 --> 00:28:51,580 Sacerdotisa. 340 00:28:51,880 --> 00:28:53,080 Si no estás satisfecho, 341 00:28:54,080 --> 00:28:55,250 entonces este viejo 342 00:28:55,830 --> 00:28:56,687 también se arrodillará ante ti. 343 00:28:56,711 --> 00:28:58,080 Viejo maestro, no lo hagas. 344 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Está bien 345 00:29:01,040 --> 00:29:02,420 Haré lo mejor que pueda. 346 00:29:03,880 --> 00:29:04,766 Pero todos ustedes 347 00:29:04,790 --> 00:29:05,790 debe obedecer mis órdenes. 348 00:29:06,620 --> 00:29:08,460 De lo contrario esa escarlata Wraith nos matará a todos. 349 00:29:09,670 --> 00:29:12,250 Sacerdotisa, ¿qué hacemos? 350 00:29:13,710 --> 00:29:15,686 El método más efectivo. 351 00:29:15,710 --> 00:29:17,790 es arreglar un fantasma matrimonio para el joven maestro Zhao. 352 00:29:18,580 --> 00:29:20,356 Luego en el libro del destino, 353 00:29:20,380 --> 00:29:22,100 será marcado como alguien ya casado, 354 00:29:22,420 --> 00:29:24,500 luego el espectro escarlata no podrá perseguirlo. 355 00:29:25,330 --> 00:29:26,330 Sacerdotisa. 356 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Si puedes mantener a salvo a la familia Zhao, 357 00:29:29,710 --> 00:29:31,306 Me quedaré con la ciudad de Changming 358 00:29:31,330 --> 00:29:32,330 en paz. 359 00:29:33,380 --> 00:29:34,227 Gracias, gracias. 360 00:29:34,251 --> 00:29:35,356 Gracias, sacerdotisa. 361 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 Gracias, viejo maestro. 362 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 Esperar. 363 00:29:40,000 --> 00:29:40,807 Ella es solo un fraude 364 00:29:40,831 --> 00:29:42,710 haciendo un acto de fantasma. 365 00:29:42,880 --> 00:29:44,146 -¿Qué tonterías estás diciendo? -¡Piérdase! 366 00:29:44,170 --> 00:29:45,080 -¿Quién eres? -¿De qué estás hablando? 367 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 ¿Qué estás diciendo? 368 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 bien 369 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 Me iré ahora mismo. 370 00:29:50,250 --> 00:29:52,330 Entonces dejaré el Scarlet Wraith para usted, señorita. 371 00:29:52,580 --> 00:29:54,460 -¡Sacerdotisa! -¡Perdónanos, Sacerdotisa! 372 00:29:54,710 --> 00:29:56,750 Esta chica ni siquiera es de la ciudad de Changming. 373 00:29:57,120 --> 00:29:59,250 entonces ella no tiene derecho a hablar por nosotros. 374 00:29:59,500 --> 00:30:00,500 ¡Guardias! 375 00:30:01,080 --> 00:30:02,330 Toma a este forastero 376 00:30:02,710 --> 00:30:03,710 y echarla. 377 00:30:03,750 --> 00:30:04,040 ¡Ey! 378 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 El Capitán Wang está aquí. 379 00:30:05,380 --> 00:30:06,226 ¿Quién se atreve a acercarse? 380 00:30:06,250 --> 00:30:06,977 Capitán. 381 00:30:07,001 --> 00:30:08,250 ¿Dónde? 382 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 ¿Dónde está? 383 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 ¿Dónde está? 384 00:30:16,710 --> 00:30:19,016 Soy del comandante Shen. hija de la milicia. 385 00:30:19,040 --> 00:30:20,146 Nos estamos haciendo cargo 386 00:30:20,170 --> 00:30:21,250 de este asunto. 387 00:30:24,080 --> 00:30:24,710 Vamos a ver 388 00:30:25,040 --> 00:30:27,080 quién se atreve a defender su comportamiento imprudente. 389 00:30:28,210 --> 00:30:29,210 En nombre de Zhao, 390 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 No mostraré piedad. 391 00:30:31,710 --> 00:30:32,710 No me toques. 392 00:30:34,170 --> 00:30:35,170 Puedo caminar por mi cuenta. 393 00:30:36,710 --> 00:30:37,170 Mover. 394 00:30:37,380 --> 00:30:38,147 -¡Piérdase! -¡Sal de aquí ya! 395 00:30:38,171 --> 00:30:40,186 ¡Salir! ¡Piérdase! 396 00:30:40,210 --> 00:30:41,210 ¡Piérdase! 397 00:30:49,000 --> 00:30:51,096 Esa Sacerdotisa está usando el todo el pueblo como su escudo. 398 00:30:51,120 --> 00:30:52,460 ¿Cuál es el punto de apresurarse? 399 00:30:52,710 --> 00:30:54,210 ¿Exponer nuestra identidad? 400 00:30:54,290 --> 00:30:55,227 ¿Olvidaste su talismán? 401 00:30:55,251 --> 00:30:57,016 Coincide con el encontrado en tu hermana. 402 00:30:57,040 --> 00:30:58,920 Definitivamente está ligada a la muerte de Timi. 403 00:31:36,710 --> 00:31:37,307 ¡Ey! 404 00:31:37,331 --> 00:31:38,380 Tenga la seguridad, señora. 405 00:31:38,960 --> 00:31:40,726 Hank ha estado aprendiendo de mí desde que era pequeño. 406 00:31:40,750 --> 00:31:41,960 No nació ingenuo. 407 00:31:42,670 --> 00:31:43,976 Son solo su esposa y su amante. 408 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 conspiró para matarlo. 409 00:31:46,000 --> 00:31:47,186 Casi pierde la vida. 410 00:31:47,210 --> 00:31:48,580 Por eso dejó de hablar. 411 00:31:49,620 --> 00:31:51,306 Puede manejar el cuerpo de Scarlet Wraith. 412 00:31:51,330 --> 00:31:52,830 sin problema. 413 00:31:53,830 --> 00:31:54,830 OK 414 00:32:08,120 --> 00:32:09,330 Tómalo. 415 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Vamos, tómalo. 416 00:32:47,210 --> 00:32:48,210 joven maestro 417 00:32:48,830 --> 00:32:49,830 y la hermana mayo 418 00:32:50,620 --> 00:32:52,000 se van a casar. 419 00:32:53,540 --> 00:32:54,750 Se van a casar. 420 00:32:57,000 --> 00:32:58,040 Se van a casar. 421 00:34:18,540 --> 00:34:19,856 Después de que la gente muere, 422 00:34:19,880 --> 00:34:21,420 Empiezan a contar las tejas. 423 00:34:22,420 --> 00:34:23,830 Una vez que terminen de contar, 424 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 el cadáver resucitará de entre los muertos. 425 00:34:25,500 --> 00:34:26,710 Levanta mi pie. 426 00:34:27,250 --> 00:34:28,187 Después de la muerte, el cuerpo 427 00:34:28,211 --> 00:34:29,710 Acumula mucho gas pútrido. 428 00:34:29,920 --> 00:34:31,170 Por eso el cadáver se sienta. 429 00:34:32,210 --> 00:34:33,186 Bueno, aprendí algo nuevo 430 00:34:33,210 --> 00:34:34,210 perito forense. 431 00:34:38,380 --> 00:34:39,726 Este es el talismán para alejar a los fantasmas. 432 00:34:39,750 --> 00:34:41,170 Lo mismo que tenía Timi. 433 00:34:42,330 --> 00:34:44,040 Pero este matrimonio fantasma es para los muertos. 434 00:34:44,580 --> 00:34:45,940 Si todos los fantasmas son ahuyentados, 435 00:34:46,330 --> 00:34:48,050 Entonces, ¿para quién es realmente este matrimonio fantasma? 436 00:34:54,210 --> 00:34:55,750 También tengo una de estas campanas de calabaza. 437 00:34:57,330 --> 00:34:58,330 Para mantener alejado el mal. 438 00:34:59,250 --> 00:35:00,970 Pensé que no creías en nada de esto. 439 00:35:01,710 --> 00:35:03,830 Sólo tengo miedo de maldecir a mi papá. 440 00:35:14,380 --> 00:35:15,620 Ella abortó antes de su muerte. 441 00:35:20,380 --> 00:35:22,620 ¿Una mujer muerta todavía puede dar a luz a un feto? 442 00:35:23,710 --> 00:35:24,830 Después de la muerte de una mujer embarazada, 443 00:35:25,170 --> 00:35:27,380 el gas aumenta la presión en el abdomen, 444 00:35:27,830 --> 00:35:29,460 obligando a salir al feto muerto. 445 00:35:44,250 --> 00:35:45,227 ¿Qué en este mundo? 446 00:35:45,251 --> 00:35:46,330 es más devastador que 447 00:35:47,290 --> 00:35:48,726 una mujer 448 00:35:48,750 --> 00:35:50,000 ¿perder a su hijo? 449 00:36:06,960 --> 00:36:08,290 Eres libre. 450 00:36:10,670 --> 00:36:12,290 Aunque el talismán es el mismo, 451 00:36:12,960 --> 00:36:14,790 A Timi le cortaron las muñecas, 452 00:36:15,880 --> 00:36:17,420 y murió desangrado. 453 00:36:17,620 --> 00:36:19,710 Pero May murió en la horca. 454 00:36:20,290 --> 00:36:21,540 Los métodos eran diferentes. 455 00:36:22,290 --> 00:36:23,920 Todavía necesitamos más pistas. 456 00:36:25,750 --> 00:36:27,040 Hermana mayo. 457 00:36:45,080 --> 00:36:46,596 ¡Agapornis! ¡Agapornis! 458 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 ¿La hermana pequeña de May? 459 00:36:47,710 --> 00:36:49,000 Tu chica loca, 460 00:36:49,210 --> 00:36:50,770 ¿Te atreves a volver a la mansión Zhao? 461 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 Oye, ten cuidado. 462 00:36:52,500 --> 00:36:54,380 Su hermana ya cumplió en un espectro escarlata. 463 00:36:54,750 --> 00:36:55,750 ¿Qué estás haciendo? 464 00:36:56,830 --> 00:36:57,830 ¿Qué estás haciendo? 465 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 Vamos. 466 00:37:00,040 --> 00:37:01,040 ¿Estás bien? 467 00:37:01,710 --> 00:37:03,830 ¡Agapornis! ¡Agapornis! 468 00:37:04,710 --> 00:37:06,170 Hermana. 469 00:37:08,080 --> 00:37:09,420 Entonces fuiste tú anoche. 470 00:37:09,750 --> 00:37:11,000 El fantasma sin rostro. 471 00:37:13,620 --> 00:37:15,500 ¿No es este el vestido de Scarlet Wraith? 472 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Agapornis. 473 00:37:18,790 --> 00:37:20,250 Tiene olor a queroseno. 474 00:37:22,540 --> 00:37:25,620 ¿De dónde sacaste esos? ropa y esa cometa? 475 00:37:27,040 --> 00:37:29,040 esta ropa 476 00:37:29,790 --> 00:37:31,080 y la cometa. 477 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 se los robé 478 00:37:34,880 --> 00:37:37,080 un fantasma sin rostro. 479 00:37:40,210 --> 00:37:41,726 El fantasma sin rostro 480 00:37:41,750 --> 00:37:43,250 Sé dónde está. 481 00:37:43,830 --> 00:37:44,830 El que rompe el juramento. 482 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 ¡Fantasma! 483 00:37:59,420 --> 00:37:59,880 ¡Fantasma! 484 00:38:00,250 --> 00:38:00,750 ¿Qué ocurre? 485 00:38:01,040 --> 00:38:02,040 ¡Ah! ¡Un fantasma! 486 00:38:02,540 --> 00:38:02,977 ¡Fantasma! 487 00:38:03,001 --> 00:38:04,556 El fantasma sin rostro es ¡A punto de matar a alguien! 488 00:38:04,580 --> 00:38:06,060 ¡El fantasma sin rostro está matando gente! 489 00:38:08,670 --> 00:38:09,170 ¿Dónde? 490 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 Por allá 491 00:38:14,790 --> 00:38:15,790 ¡Asesinato! 492 00:39:50,000 --> 00:39:51,670 No puedo dejar que mueras delante de mí. 493 00:39:52,830 --> 00:39:54,030 Una vez que atrape al Rompejuramentos, 494 00:39:54,290 --> 00:39:55,380 Volveré por ti. 495 00:40:07,750 --> 00:40:08,880 ¡Ustedes dos idiotas! 496 00:40:09,790 --> 00:40:10,307 Lo dañas por mí 497 00:40:10,331 --> 00:40:12,210 Os daré de comer a los dos a los tigres. 498 00:40:36,420 --> 00:40:37,436 Sacerdotisa. 499 00:40:37,460 --> 00:40:38,540 Estás aquí. 500 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Entra. 501 00:40:41,380 --> 00:40:42,750 Me encontré con dos alborotadores, 502 00:40:43,080 --> 00:40:45,460 Así que tuve que venir yo mismo a recoger los productos. 503 00:40:45,960 --> 00:40:48,476 He estado en este negocio por años, 504 00:40:48,500 --> 00:40:50,710 eres el que tiene más negocios que nadie. 505 00:40:52,540 --> 00:40:53,856 Los dos primeros aquí 506 00:40:53,880 --> 00:40:54,920 son bienes de segunda categoría. 507 00:40:55,790 --> 00:40:56,790 No es necesario mirarlos. 508 00:40:57,750 --> 00:40:58,830 Estos dos son guapos 509 00:41:00,170 --> 00:41:01,420 ambos productos de alta gama. 510 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 y este ultimo 511 00:41:12,210 --> 00:41:13,620 alta calidad, 512 00:41:13,880 --> 00:41:15,290 guardado especialmente para ti. 513 00:41:15,710 --> 00:41:16,710 Échale un vistazo. 514 00:41:21,210 --> 00:41:23,880 Los callos en sus manos Son más gruesos que mi dedo. 515 00:41:25,000 --> 00:41:26,040 Todos son campesinos pobres. 516 00:41:28,330 --> 00:41:30,330 Esto es todo lo que tengo. 517 00:41:38,670 --> 00:41:39,670 comerciante, 518 00:41:40,080 --> 00:41:41,436 mide a esta chica 519 00:41:41,460 --> 00:41:43,000 y consíguele el mejor traje que tengas. 520 00:41:44,460 --> 00:41:45,670 Dios mío. 521 00:41:48,380 --> 00:41:50,380 La primera vez que veo productos tan frescos. 522 00:41:51,620 --> 00:41:53,260 Dios mío, ella es como una persona viva. 523 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 El tiempo es corto. 524 00:41:55,210 --> 00:41:56,210 El comprador está esperando. 525 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 dinero, 526 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Recibirás tu parte. 527 00:42:00,380 --> 00:42:01,380 Entiendo. 528 00:42:01,960 --> 00:42:04,170 Consigue el mejor traje Listo para la Sacerdotisa. 529 00:42:04,540 --> 00:42:05,540 Está bien -Está bien. 530 00:43:07,710 --> 00:43:08,830 Que prosperes. 531 00:43:48,750 --> 00:43:49,750 ¡Hermano! 532 00:43:51,290 --> 00:43:52,290 ¡Timi! 533 00:43:53,710 --> 00:43:55,750 El regalo que me diste está roto 534 00:43:56,710 --> 00:43:57,920 Yo te lo arreglaré. 535 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 ¡Hermano! 536 00:44:06,330 --> 00:44:07,330 ¡Hermano! 537 00:44:16,080 --> 00:44:17,880 Aunque no pudiste salvarme, 538 00:44:18,330 --> 00:44:20,670 Aún puedes salvar a Jo. 539 00:45:23,250 --> 00:45:24,250 ¡Muévanse todos! 540 00:45:24,750 --> 00:45:26,580 Quien retrase el Hora señalada por la sacerdotisa, 541 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Te desollaré vivo. 542 00:45:28,790 --> 00:45:30,016 ¡Viejo Maestro Zhao! 543 00:45:30,040 --> 00:45:31,096 trajimos de regreso 544 00:45:31,120 --> 00:45:32,500 un socio respetable de la noche a la mañana. 545 00:45:53,750 --> 00:45:55,056 sacerdotisa 546 00:45:55,080 --> 00:45:57,790 ¿Puedo echarle un vistazo a la novia? 547 00:46:12,290 --> 00:46:13,830 Yo también tengo una de estas campanas de calabaza. 548 00:46:14,210 --> 00:46:15,210 para alejar el mal. 549 00:46:18,580 --> 00:46:19,830 Una vez puesta la máscara dorada, 550 00:46:20,120 --> 00:46:21,096 nadie más que el novio debe levantarlo, 551 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 o es mala suerte. 552 00:46:32,790 --> 00:46:33,790 Una familia rica. 553 00:46:34,420 --> 00:46:35,620 Una familia refinada y erudita. 554 00:46:36,500 --> 00:46:37,500 Bien. 555 00:46:37,960 --> 00:46:39,080 Muy bien. 556 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 Jo 557 00:46:45,040 --> 00:46:46,040 Jo 558 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 Jo. 559 00:46:48,790 --> 00:46:49,540 esta mujer 560 00:46:49,750 --> 00:46:51,790 es un fraude quien trata La vida humana es como si nada. 561 00:46:52,330 --> 00:46:53,436 ¡Disparates! 562 00:46:53,460 --> 00:46:54,460 Me estás calumniando. 563 00:46:54,710 --> 00:46:56,556 La chica de ahí está conmigo. 564 00:46:56,580 --> 00:46:57,396 Si no me crees, 565 00:46:57,420 --> 00:46:58,307 quítate la máscara y mira. 566 00:46:58,331 --> 00:46:59,766 Ya está la suerte de quitártelo. 567 00:46:59,790 --> 00:47:01,150 Esto es una cuestión de vida o muerte. 568 00:47:01,420 --> 00:47:03,016 Creo que deberíamos mirar. 569 00:47:03,040 --> 00:47:04,040 No debes hacerlo. 570 00:47:05,880 --> 00:47:07,766 Una novia soltera 571 00:47:07,790 --> 00:47:10,420 que le rompieran el velo fuera delante de todos 572 00:47:10,790 --> 00:47:11,870 ¿Qué clase de moraleja es esa? 573 00:47:14,500 --> 00:47:15,596 este brazalete 574 00:47:15,620 --> 00:47:17,180 Es entregado a la Sacerdotisa por Madame Zhao. 575 00:47:17,880 --> 00:47:19,766 Anoche lo intentaron matar a la hermana pequeña de May 576 00:47:19,790 --> 00:47:20,727 Los pillé en el acto. 577 00:47:20,751 --> 00:47:22,266 Luego intentaron matarnos para silenciarnos. 578 00:47:22,290 --> 00:47:23,570 Entonces fuiste tú quien lo robó. 579 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 ¡Viejo Maestro Zhao! 580 00:47:26,290 --> 00:47:27,330 Se acerca la noche. 581 00:47:27,830 --> 00:47:29,380 Más tarde y perderemos la hora. 582 00:47:29,960 --> 00:47:30,460 ¡Guardias! 583 00:47:30,710 --> 00:47:31,710 Sella el ataúd. 584 00:47:34,540 --> 00:47:35,540 Jo 585 00:47:37,380 --> 00:47:38,540 Liam Wang. 586 00:47:39,460 --> 00:47:40,620 El hijo de Wang Wu. 587 00:47:41,120 --> 00:47:42,360 Como alguien de la ciudad de Changming, 588 00:47:42,960 --> 00:47:44,620 ¿Has olvidado las reglas? 589 00:47:45,540 --> 00:47:47,880 Esas reglas y rituales devoradores de hombres 590 00:47:48,250 --> 00:47:49,750 Al diablo con tus malditas reglas. 591 00:47:49,880 --> 00:47:51,560 Antes de que se complete la boda de mi nieto, 592 00:47:52,000 --> 00:47:53,290 Si esta persona vuelve a aparecer, 593 00:47:53,790 --> 00:47:54,686 Te haré responsable. 594 00:47:54,710 --> 00:47:55,120 Sí. 595 00:47:55,540 --> 00:47:56,540 Consigue algunos hombres más. 596 00:47:57,210 --> 00:47:58,210 Déjala ir. 597 00:47:59,040 --> 00:48:00,330 Ella todavía está viva. 598 00:48:01,420 --> 00:48:04,290 Quédate quieto -¡Déjame ir! 599 00:48:05,040 --> 00:48:06,040 Pórtate bien. 600 00:48:07,710 --> 00:48:09,040 Oye, cálmate. 601 00:48:19,790 --> 00:48:20,790 Cierra la puerta con clavos. 602 00:48:25,460 --> 00:48:26,620 Abrir la puerta. 603 00:48:27,000 --> 00:48:28,290 ¡Abrir! 604 00:48:28,830 --> 00:48:30,000 Ella todavía está viva. 605 00:48:33,920 --> 00:48:35,330 Abrir la puerta. 606 00:49:46,040 --> 00:49:47,380 Más bajo. 607 00:49:51,460 --> 00:49:52,790 La joven amante está aquí. 608 00:49:56,000 --> 00:49:58,960 Trae al joven maestro. 609 00:51:14,830 --> 00:51:15,767 no te preocupes 610 00:51:15,791 --> 00:51:17,880 Te ayudaré a atrapar al Rompejuramentos. 611 00:51:42,750 --> 00:51:44,830 Se forma una unión, 612 00:51:45,250 --> 00:51:47,250 los vivos y los muertos hacen votos juntos. 613 00:51:48,420 --> 00:51:51,556 Que las dos almas caminen El camino oscuro juntos, 614 00:51:51,580 --> 00:51:55,080 nunca solo. 615 00:51:56,580 --> 00:51:57,290 Ha llegado la hora. 616 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 Sella el ataúd. 617 00:52:49,830 --> 00:52:51,290 ¡Están casados! ¡Están casados! 618 00:52:51,830 --> 00:52:53,186 Se van a casar. 619 00:52:53,210 --> 00:52:54,730 Que estén unidos por cien años. 620 00:52:56,170 --> 00:52:57,210 Éste no es lugar para el ruido. 621 00:53:01,290 --> 00:53:02,267 ¡Fantasma! 622 00:53:02,291 --> 00:53:03,646 El fantasma sin rostro. 623 00:53:03,670 --> 00:53:05,210 No vengas aquí. 624 00:53:05,880 --> 00:53:07,436 ¿Acaso la hermana menor de May no 625 00:53:07,460 --> 00:53:08,476 ¿Ya te han echado de la ciudad? 626 00:53:08,500 --> 00:53:09,556 ¿Por qué ha vuelto ahora? 627 00:53:09,580 --> 00:53:10,580 No sé. 628 00:53:12,960 --> 00:53:14,080 ¿Cómo puede abofetearla? 629 00:53:14,420 --> 00:53:15,420 Piérdase. 630 00:53:16,460 --> 00:53:17,500 Ve a vigilarla. 631 00:53:17,880 --> 00:53:19,040 No dejes que vuelva otra vez. 632 00:53:24,120 --> 00:53:25,120 ¡Asesinato! 633 00:53:28,290 --> 00:53:29,000 Jo. 634 00:53:29,290 --> 00:53:29,710 Eh. 635 00:53:30,250 --> 00:53:31,250 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 636 00:53:31,460 --> 00:53:32,500 Golpéalo y échalo. 637 00:53:33,040 --> 00:53:34,040 ¡Golpéalo! 638 00:53:35,250 --> 00:53:35,806 ¡Ah! 639 00:53:35,830 --> 00:53:36,830 ¡Mi Carlos! 640 00:53:37,040 --> 00:53:38,210 ¡Detenlo, rápido! 641 00:53:42,330 --> 00:53:43,500 ¡Detenlo, rápido! 642 00:53:45,460 --> 00:53:46,670 ¡Carlos! 643 00:53:54,540 --> 00:53:55,750 Está poseído. 644 00:53:58,330 --> 00:53:59,830 ¡La persona que está ahí todavía está viva! 645 00:54:01,080 --> 00:54:02,460 ¡Ayuda! ¡Sálvala! 646 00:54:14,380 --> 00:54:15,380 Jo. 647 00:54:17,540 --> 00:54:20,120 ¡La mataste viva! 648 00:54:20,790 --> 00:54:22,290 Jo. 649 00:54:24,500 --> 00:54:26,660 Se parece a la escarlata Wraith ha sido retenido por ahora. 650 00:54:27,330 --> 00:54:28,330 Date prisa y ciérralo con clavos. 651 00:54:28,420 --> 00:54:29,420 Sigue clavando. 652 00:54:39,500 --> 00:54:40,396 esa es la chica 653 00:54:40,420 --> 00:54:41,306 Pensé que el cadáver había resucitado. 654 00:54:41,330 --> 00:54:42,730 Resultó ser una persona viva. 655 00:54:46,290 --> 00:54:47,516 ¿Qué idiota me encerró? 656 00:54:47,540 --> 00:54:48,540 ¿Dentro de un ataúd? 657 00:54:48,620 --> 00:54:50,120 Casi muero asfixiado. 658 00:55:01,670 --> 00:55:03,710 ¿No lo has oído? Nací maldito. 659 00:55:04,000 --> 00:55:05,146 ¿No tienes miedo? 660 00:55:05,170 --> 00:55:06,806 ¿Maldeciré a tu hijo por la eternidad? 661 00:55:06,830 --> 00:55:08,096 ¡Maldita niña! 662 00:55:08,120 --> 00:55:08,936 Cierra la boca. 663 00:55:08,960 --> 00:55:09,960 Que nadie se mueva. 664 00:55:10,540 --> 00:55:11,806 Soy el capitán de la milicia, 665 00:55:11,830 --> 00:55:12,830 Liam Wang 666 00:55:13,250 --> 00:55:14,250 este asunto 667 00:55:14,460 --> 00:55:15,580 ahora está bajo control de la milicia. 668 00:55:35,540 --> 00:55:36,540 Soy un experto forense. 669 00:55:36,830 --> 00:55:38,430 La muerte del joven maestro Zhao fue sospechosa 670 00:55:38,670 --> 00:55:40,500 voy a descubrir la causa de su muerte. 671 00:55:41,000 --> 00:55:42,830 La sacerdotisa ya lo dejó claro. 672 00:55:43,380 --> 00:55:45,580 Mi hijo fue asesinado por Scarlet Wraith. 673 00:55:47,750 --> 00:55:48,750 Ridículo. 674 00:55:49,000 --> 00:55:50,800 ¿cuánto más son? ¿vamos a seguir así? 675 00:55:51,330 --> 00:55:52,830 una chica viva 676 00:55:53,710 --> 00:55:55,830 Casi enterrado vivo por nosotros. 677 00:56:00,170 --> 00:56:01,170 señorita, 678 00:56:01,500 --> 00:56:03,096 por favor haga justicia 679 00:56:03,120 --> 00:56:04,210 a mi hijo. 680 00:56:08,210 --> 00:56:09,290 Cianosis de los dedos. 681 00:56:10,620 --> 00:56:11,620 Cianosis facial. 682 00:56:12,790 --> 00:56:14,500 Marmoleado de la piel. 683 00:56:15,210 --> 00:56:16,570 Parece un colapso circulatorio. 684 00:56:28,540 --> 00:56:31,250 ¿Tu hijo tenía un corazón débil antes de morir? 685 00:56:32,000 --> 00:56:33,250 si, si 686 00:56:33,920 --> 00:56:36,580 Charles sufría a menudo de problemas cardíacos. 687 00:56:37,330 --> 00:56:39,080 El hematoma en el pecho del joven maestro Zhao. 688 00:56:39,710 --> 00:56:42,210 parece que vino de un golpe fuerte con un objeto contundente. 689 00:56:43,380 --> 00:56:44,380 quieres decir 690 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 mi hijo 691 00:56:46,120 --> 00:56:47,580 fue asesinado por alguien? 692 00:56:49,170 --> 00:56:50,766 El cofre del joven maestro Zhao está intacto. 693 00:56:50,790 --> 00:56:52,920 No se muestra ninguna herida le arrancaron el corazón. 694 00:56:53,750 --> 00:56:55,430 Y hay lesiones obvias por objetos contundentes. 695 00:56:56,620 --> 00:56:57,620 Esto indica 696 00:56:57,920 --> 00:56:59,250 fue asesinado por la violencia, 697 00:56:59,960 --> 00:57:01,516 no de algún espectro escarlata 698 00:57:01,540 --> 00:57:02,540 tomando su corazón. 699 00:57:03,040 --> 00:57:05,250 ¡El espectro escarlata! ¡Ella ha vuelto! 700 00:57:09,170 --> 00:57:10,170 Empezaré el ritual. 701 00:57:25,120 --> 00:57:27,420 Estos amuletos de papel fueron mezclado con sodio metálico. 702 00:57:27,790 --> 00:57:29,920 Por eso estallan en el momento en que tocan el agua. 703 00:57:30,420 --> 00:57:32,660 Esa bruja es un fraude. 704 00:57:32,750 --> 00:57:34,960 ¿Cómo podría mentirnos la Sacerdotisa? 705 00:57:35,080 --> 00:57:37,040 La cuerda de la cometa estaba recubierta de queroseno. 706 00:57:37,750 --> 00:57:39,670 Una vez encendido, se convierte en una línea de fuego. 707 00:57:40,330 --> 00:57:41,057 Es por eso. 708 00:57:41,081 --> 00:57:43,170 La hermana pequeña de May olía a queroseno. 709 00:57:43,580 --> 00:57:45,540 porque ella recogió tu "Scarlet Wraith". 710 00:57:47,750 --> 00:57:48,226 ¡Héroe! 711 00:57:48,250 --> 00:57:48,976 ¡Héroe, perdóname! 712 00:57:49,000 --> 00:57:49,727 ¡Heroína, perdóname! 713 00:57:49,751 --> 00:57:51,596 ¡El viejo maestro Zhao me obligó a hacer todo esto! 714 00:57:51,620 --> 00:57:52,920 ¡Él me obligó a hacerlo todo! 715 00:57:55,960 --> 00:57:56,960 ahora 716 00:57:57,580 --> 00:57:59,960 todos creen el Scarlet Wraith está detrás de esto. 717 00:58:01,540 --> 00:58:02,830 A continuación, 718 00:58:03,540 --> 00:58:04,670 es hora de dejar que charles 719 00:58:05,000 --> 00:58:06,710 para descansar en paz. 720 00:58:08,830 --> 00:58:11,460 Todo gracias al plan perfecto del viejo maestro. 721 00:58:12,460 --> 00:58:13,920 Sólo tengo una condición. 722 00:58:14,830 --> 00:58:15,920 la novia 723 00:58:16,380 --> 00:58:18,620 tiene que coincidir con nuestro estado familiar. 724 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Por ejemplo, 725 00:58:21,830 --> 00:58:23,540 ese alborotador de antes, 726 00:58:24,210 --> 00:58:25,210 el forastero. 727 00:58:26,670 --> 00:58:28,290 ¡Pero esa es una persona viva! 728 00:58:32,880 --> 00:58:35,000 Nadie tiene por qué mancharse las manos de sangre. 729 00:58:36,460 --> 00:58:37,830 Si lo haces sin problemas, 730 00:58:38,960 --> 00:58:40,830 Te pagaré diez veces la recompensa. 731 00:58:43,580 --> 00:58:44,227 viejo maestro, 732 00:58:44,251 --> 00:58:45,766 ¿Por qué te asociaste con ese fraude? 733 00:58:45,790 --> 00:58:46,790 para engañarnos? 734 00:58:47,000 --> 00:58:48,686 Esa supuesta Sacerdotisa es un fraude. 735 00:58:48,710 --> 00:58:50,080 El matrimonio fantasma es todo falso. 736 00:58:51,000 --> 00:58:52,120 ¡Viejo Maestro Zhao! 737 00:58:54,000 --> 00:58:55,420 es tu baston 738 00:58:55,790 --> 00:58:57,380 ¿te falta algo? 739 00:59:00,880 --> 00:59:01,880 No te muevas. 740 00:59:04,500 --> 00:59:07,000 Encontré esto en la habitación del joven maestro Zhao. 741 00:59:08,960 --> 00:59:11,710 Trabajaste con esa sacerdotisa. 742 00:59:12,000 --> 00:59:13,556 solo para defender tu la llamada clase y etiqueta, 743 00:59:13,580 --> 00:59:15,056 usando supersticiones y trucos fantasmales 744 00:59:15,080 --> 00:59:17,540 para encubrir el hecho de que Mataste a tu propio nieto. 745 00:59:19,290 --> 00:59:20,290 Si no me crees, 746 00:59:20,380 --> 00:59:22,040 Mira el bastón que tiene en la mano. 747 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Padre. 748 00:59:25,420 --> 00:59:28,040 ¿Qué está pasando? 749 00:59:54,670 --> 00:59:56,390 Soy el nieto mayor de la familia Zhao. 750 00:59:57,750 --> 00:59:58,750 Carlos. 751 01:00:02,080 --> 01:00:03,080 mayo y yo 752 01:00:03,500 --> 01:00:04,750 estaban profundamente enamorados. 753 01:00:06,330 --> 01:00:07,646 Nuestro amor era verdadero y sincero, 754 01:00:07,670 --> 01:00:09,080 presenciado por el Cielo y la Tierra. 755 01:00:10,500 --> 01:00:11,620 Nuestra devoción inmutable 756 01:00:12,080 --> 01:00:13,670 es claro para todos bajo el Cielo. 757 01:00:14,960 --> 01:00:16,750 Sin embargo, el prejuicio de estatus y nacimiento 758 01:00:18,500 --> 01:00:19,920 mata tanto el cuerpo como el alma. 759 01:00:23,670 --> 01:00:24,670 Ridículo. 760 01:00:27,580 --> 01:00:29,220 Eres el joven amo de esta casa. 761 01:00:30,080 --> 01:00:31,580 ¿Cómo puedes casarte con un humilde sirviente? 762 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 ¡Abuelo! 763 01:00:38,250 --> 01:00:39,670 Nos amamos de verdad. 764 01:00:41,460 --> 01:00:42,700 Te ruego que nos dejes estar juntos. 765 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 ¡Guardias! 766 01:00:47,540 --> 01:00:49,646 Toma a este sirviente desvergonzado. quien sedujo al joven maestro 767 01:00:49,670 --> 01:00:50,936 ¡Y castígala con disciplina familiar! 768 01:00:50,960 --> 01:00:51,686 El señorito. 769 01:00:51,710 --> 01:00:52,437 ¡Déjalo ir! 770 01:00:52,461 --> 01:00:53,936 -¡Puede! -¡El señorito! 771 01:00:53,960 --> 01:00:55,516 ¡Abuelo, te lo ruego! ¡Abuelo! 772 01:00:55,540 --> 01:00:56,306 ¡Abuelo! 773 01:00:56,330 --> 01:00:57,016 ¡Padre! 774 01:00:57,040 --> 01:00:57,646 ¡Madre! 775 01:00:57,670 --> 01:00:58,670 Mi pobre amada, 776 01:00:59,330 --> 01:01:00,570 incapaz de soportar tal humillación. 777 01:01:04,670 --> 01:01:05,290 Suficiente. 778 01:01:05,620 --> 01:01:07,290 Eres un desgraciado descarado 779 01:01:07,540 --> 01:01:08,976 Te mataré a golpes la próxima vez. 780 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 Vamos. 781 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 ¡Pah! 782 01:01:42,830 --> 01:01:44,500 Un trato tan horrible 783 01:01:45,380 --> 01:01:47,000 No me dejaré contaminar por eso. 784 01:01:54,120 --> 01:01:55,210 Hermana. 785 01:01:56,330 --> 01:01:58,960 Hermana. 786 01:02:03,210 --> 01:02:04,420 Mi amado se ha ido 787 01:02:05,580 --> 01:02:07,460 pero mi devoción permanece. 788 01:02:10,880 --> 01:02:12,500 Por la presente hago este voto 789 01:02:14,210 --> 01:02:15,460 todos los lazos están cortados, 790 01:02:16,120 --> 01:02:18,000 con la familia Zhao de ahora en adelante. 791 01:02:24,080 --> 01:02:25,960 He arreglado un matrimonio para ti. 792 01:02:27,380 --> 01:02:28,187 La novia lo es. 793 01:02:28,211 --> 01:02:30,330 La hija del maestro Qian del pueblo vecino. 794 01:02:31,750 --> 01:02:32,750 Te casarás pronto. 795 01:02:51,380 --> 01:02:53,436 ¿Cómo te atreves a avergonzar a la familia Zhao? 796 01:02:53,460 --> 01:02:55,500 sobre un humilde siervo? 797 01:02:56,620 --> 01:02:57,980 Ella no es una sirvienta a la que hay que despreciar. 798 01:03:00,120 --> 01:03:01,500 Ella es la mujer que amo. 799 01:03:01,920 --> 01:03:03,040 ¿Cómo te atreves a decir eso? 800 01:03:05,460 --> 01:03:06,460 Originalmente, 801 01:03:06,960 --> 01:03:08,040 ella no tenía que morir. 802 01:03:09,040 --> 01:03:10,306 Pero la familia Zhao 803 01:03:10,330 --> 01:03:11,330 primer bisnieto 804 01:03:11,960 --> 01:03:12,857 nunca debería haber 805 01:03:12,881 --> 01:03:14,330 viene del vientre de una sirvienta. 806 01:03:20,580 --> 01:03:22,170 Mataste a mi hijo, 807 01:03:25,790 --> 01:03:27,080 y llevó a May a la muerte. 808 01:03:30,710 --> 01:03:31,960 En tus ojos, 809 01:03:33,330 --> 01:03:34,420 las vidas humanas no valen nada. 810 01:03:35,000 --> 01:03:37,540 Lo único que te importa Se trata del orgullo de la familia Zhao. 811 01:03:37,880 --> 01:03:40,210 La dinastía Qing desapareció hace mucho tiempo. 812 01:03:40,580 --> 01:03:43,646 Y todavía estás usando esos Reglas podridas para matar gente. 813 01:03:43,670 --> 01:03:45,540 ¡Has ido demasiado lejos! 814 01:03:46,620 --> 01:03:47,710 Desafiando a tus mayores, 815 01:03:47,830 --> 01:03:49,430 ¿Has olvidado las reglas de los antepasados? 816 01:03:49,880 --> 01:03:51,000 ¿Admites tu culpa? 817 01:03:51,420 --> 01:03:52,016 No. 818 01:03:52,040 --> 01:03:53,040 ¿Admites tu culpa? 819 01:03:55,250 --> 01:03:56,250 No. 820 01:03:56,540 --> 01:03:58,540 ¿Admites o no tu culpa? 821 01:04:17,580 --> 01:04:18,580 Puede. 822 01:04:20,120 --> 01:04:21,620 Has venido a llevarme. 823 01:05:11,880 --> 01:05:13,880 ¿Qué derecho tienes? ¿Liderar más este clan? 824 01:05:15,170 --> 01:05:16,170 Todo lo que he hecho 825 01:05:17,500 --> 01:05:18,896 Era para la familia Zhao. 826 01:05:18,920 --> 01:05:20,436 Los Zhao no tienen más herederos. 827 01:05:20,460 --> 01:05:21,806 Y todavía te atreves a decirlo ¿Fue para la familia Zhao? 828 01:05:21,830 --> 01:05:23,170 Todo lo que he hecho 829 01:05:24,000 --> 01:05:25,710 Era para la familia Zhao. 830 01:05:28,210 --> 01:05:29,380 Todo lo que he hecho. 831 01:05:31,670 --> 01:05:32,830 Todo lo que he hecho 832 01:05:33,330 --> 01:05:34,330 fue todo. 833 01:05:34,620 --> 01:05:35,620 Maestro Zhao. 834 01:05:36,750 --> 01:05:38,420 Ahora que la verdad ha salido a la luz, 835 01:05:39,000 --> 01:05:40,726 Me llevo el cuerpo de tu hijo 836 01:05:40,750 --> 01:05:42,430 y recuperar ese fraude para interrogarlo. 837 01:05:43,920 --> 01:05:44,597 El que rompe el juramento. 838 01:05:44,621 --> 01:05:46,080 ¡El Rompejuramentos quiere matar! 839 01:06:12,670 --> 01:06:14,000 Iré a mirar por allí. 840 01:06:14,620 --> 01:06:15,620 Ten cuidado. 841 01:06:23,920 --> 01:06:24,557 Gafe. 842 01:06:24,581 --> 01:06:25,821 Allá donde va, muere gente. 843 01:06:25,960 --> 01:06:26,597 Niño sin madre. 844 01:06:26,621 --> 01:06:27,806 Ella trae maldiciones a quienes la rodean. 845 01:06:27,830 --> 01:06:29,686 Manténgase alejado de ese maleficio. 846 01:06:29,710 --> 01:06:30,976 Tu padre ya está lisiado. 847 01:06:31,000 --> 01:06:32,056 ¿No sabes cómo murió tu madre? 848 01:06:32,080 --> 01:06:32,806 Gafe -Genera. 849 01:06:32,830 --> 01:06:33,830 cállate 850 01:06:34,080 --> 01:06:38,250 Jo. 851 01:06:53,330 --> 01:06:54,330 cállate 852 01:06:54,420 --> 01:06:55,420 ¡Jo! 853 01:07:00,710 --> 01:07:02,620 pequeña novia 854 01:07:03,040 --> 01:07:04,210 Jo. 855 01:07:07,120 --> 01:07:08,120 Liam 856 01:07:08,670 --> 01:07:09,670 Liam. 857 01:07:12,580 --> 01:07:14,080 Liam, ¿dónde estás? 858 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 No sé. 859 01:07:21,330 --> 01:07:22,556 esta pequeña novia 860 01:07:22,580 --> 01:07:26,000 ¿No es ella la novia que me enviaste? 861 01:07:26,540 --> 01:07:27,120 ¿Quién es ese? 862 01:07:27,420 --> 01:07:28,420 ¡Salga! 863 01:07:29,250 --> 01:07:30,896 Tu amado novio 864 01:07:30,920 --> 01:07:32,750 Él mismo te noqueó. 865 01:07:32,960 --> 01:07:33,960 Callarse la boca. 866 01:07:34,120 --> 01:07:35,290 ¿Qué quiere decir? 867 01:07:37,040 --> 01:07:38,080 ¡Di algo! 868 01:07:40,250 --> 01:07:41,620 Sólo quería protegerte. 869 01:07:43,380 --> 01:07:44,580 Planeé terminar todo 870 01:07:44,880 --> 01:07:46,000 y luego volver por ti. 871 01:07:47,170 --> 01:07:48,170 Calculé mal. 872 01:07:49,670 --> 01:07:51,056 Me noqueaste 873 01:07:51,080 --> 01:07:52,460 ¿Y a eso le llamas protegerme? 874 01:07:53,330 --> 01:07:54,330 ¿Estás loco? 875 01:07:58,080 --> 01:07:59,920 ¿Cómo eres mejor que esos monstruos? 876 01:08:08,580 --> 01:08:09,580 Jo. 877 01:08:12,250 --> 01:08:13,620 Jo. 878 01:08:53,000 --> 01:08:54,040 Date prisa y limpia esto. 879 01:08:54,290 --> 01:08:55,690 El comprador vendrá a recogerlo pronto. 880 01:08:57,620 --> 01:08:58,880 ¿Esta chica otra vez? 881 01:08:59,330 --> 01:09:01,080 ¿Cómo es que sigue tan fresca? 882 01:09:02,460 --> 01:09:03,460 ¿Dónde está la sacerdotisa? 883 01:09:03,710 --> 01:09:04,710 Delicado. 884 01:09:31,170 --> 01:09:32,380 esa estúpida mujer 885 01:09:34,000 --> 01:09:35,920 ella derramó todo en el momento en que fue atrapada. 886 01:09:36,580 --> 01:09:37,580 Si no la hubiera matado, 887 01:09:38,170 --> 01:09:39,830 Tarde o temprano, todos seríamos aniquilados. 888 01:09:52,120 --> 01:09:54,080 Debe ser agradable ser un tonto. 889 01:09:55,040 --> 01:09:56,540 mujeres inteligentes 890 01:09:57,080 --> 01:09:58,330 son demasiado problemáticos. 891 01:10:00,330 --> 01:10:02,170 Las mujeres nacen viles. 892 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Están sucios. 893 01:10:04,790 --> 01:10:06,540 Sólo cuando se drena toda la sangre. 894 01:10:06,960 --> 01:10:08,500 ¿Estarán limpios? 895 01:10:14,670 --> 01:10:15,830 Una vez que estés limpio, 896 01:10:17,040 --> 01:10:18,210 Te disfrutaré como es debido. 897 01:10:46,670 --> 01:10:47,936 madeja 898 01:10:47,960 --> 01:10:50,920 No me importa el rencor que tengas tener contra esa Sacerdotisa. 899 01:10:51,500 --> 01:10:53,766 solo quiero la boda de mi hijo 900 01:10:53,790 --> 01:10:55,540 para ir sin problemas. 901 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 dinero 902 01:10:57,080 --> 01:10:58,080 obtendrás mucho. 903 01:10:58,250 --> 01:11:00,170 Una vez que el dinero esté en su lugar, 904 01:11:00,460 --> 01:11:01,856 te devolveremos a tu nuera 905 01:11:01,880 --> 01:11:03,460 sano y salvo. 906 01:11:36,710 --> 01:11:38,210 Pequeña novia. 907 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 Salga. 908 01:11:43,380 --> 01:11:44,620 entonces eres tu 909 01:11:44,960 --> 01:11:46,420 Liam Wang. 910 01:11:48,920 --> 01:11:50,210 ¿Cómo estuvo mi actuación de Hank? 911 01:11:52,380 --> 01:11:53,380 ¡Salga! 912 01:11:53,710 --> 01:11:54,830 ¡Cobarde! 913 01:11:55,670 --> 01:11:56,750 ¡Cobarde inútil! 914 01:11:57,420 --> 01:11:58,500 ¡Vamos! 915 01:11:59,420 --> 01:12:00,420 Liam. 916 01:12:01,040 --> 01:12:02,170 Te veo. 917 01:12:26,210 --> 01:12:27,210 Qué lástima. 918 01:12:27,670 --> 01:12:29,766 no lo probé de tu hermana la última vez. 919 01:12:29,790 --> 01:12:31,040 Te arrebataste el cuerpo. 920 01:12:31,790 --> 01:12:32,516 Una vez que estés muerto, 921 01:12:32,540 --> 01:12:33,437 Probaré un buen sabor de tu pequeña novia. 922 01:12:33,461 --> 01:12:34,960 Cierra tu sucia boca. 923 01:12:37,380 --> 01:12:38,500 ¿No tienes miedo al karma? 924 01:12:39,250 --> 01:12:40,250 ¿Karma? 925 01:12:40,380 --> 01:12:42,000 Soy el que rompe juramentos. 926 01:12:46,120 --> 01:12:47,500 Tu karma está aquí. 927 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 No te acerques más. 928 01:13:39,880 --> 01:13:40,880 Estáis todos muertos. 929 01:13:41,420 --> 01:13:42,830 No te acerques más. 930 01:14:42,290 --> 01:14:43,750 Fuiste tú. 931 01:14:50,960 --> 01:14:53,226 Mis padres dijeron una vez que entra a la mansión Zhao, 932 01:14:53,250 --> 01:14:55,436 No puedo molestar a nadie. 933 01:14:55,460 --> 01:14:59,080 Esta campana de calabaza aleja el mal de mí. 934 01:15:00,330 --> 01:15:02,790 Mi familia dice que soy una maldición. 935 01:15:03,290 --> 01:15:04,306 Que maté a mi madre. 936 01:15:04,330 --> 01:15:05,267 Con esto, 937 01:15:05,291 --> 01:15:06,620 No haré daño a nadie más. 938 01:15:12,330 --> 01:15:13,580 Tengo que volver. 939 01:15:13,920 --> 01:15:16,080 De lo contrario encontrarán fuera y me golpeara de nuevo. 940 01:15:18,250 --> 01:15:19,500 Mi nombre es Jo. 941 01:15:20,420 --> 01:15:21,670 ¿Nos volveremos a ver? 942 01:15:22,540 --> 01:15:23,540 Mi nombre es mayo. 943 01:15:23,960 --> 01:15:25,790 Nos volveremos a encontrar. 944 01:15:30,790 --> 01:15:33,120 Nos volveremos a encontrar. 945 01:15:36,670 --> 01:15:37,670 Jo. 946 01:15:44,380 --> 01:15:45,380 Puede. 947 01:15:58,290 --> 01:15:59,920 No puedo vivir en la luz 948 01:16:01,420 --> 01:16:03,250 pero puedes. 949 01:16:10,790 --> 01:16:12,580 Vive para nosotros, 950 01:16:15,170 --> 01:16:17,540 abiertamente y con orgullo. 951 01:17:11,920 --> 01:17:14,210 Date prisa y dale a estas chicas un entierro digno. 952 01:17:15,580 --> 01:17:16,686 Será mejor que confieses todo 953 01:17:16,710 --> 01:17:17,646 puedo decidir 954 01:17:17,670 --> 01:17:18,670 para perdonarte la vida. 955 01:17:20,120 --> 01:17:21,896 Mientras no me mates, 956 01:17:21,920 --> 01:17:23,540 Haré cualquier cosa. 957 01:17:24,460 --> 01:17:25,460 Mover. 958 01:17:29,670 --> 01:17:30,670 Desacelerar. 959 01:17:36,750 --> 01:17:37,356 Mi niña. 960 01:17:37,380 --> 01:17:38,380 Finalmente te hemos encontrado. 961 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 ¿Estás herido? 962 01:17:39,790 --> 01:17:40,790 Liam. 963 01:17:41,500 --> 01:17:42,806 ¿Así es como proteges a mi hija? 964 01:17:42,830 --> 01:17:44,330 Te mataré a golpes. 965 01:17:45,330 --> 01:17:46,646 Estoy bien, ¿no? 966 01:17:46,670 --> 01:17:47,710 Estoy perfectamente bien. 967 01:17:48,330 --> 01:17:49,580 Él también está herido, mira. 968 01:17:51,420 --> 01:17:52,146 Comandante 969 01:17:52,170 --> 01:17:52,977 esto es mi culpa. 970 01:17:53,001 --> 01:17:54,041 Pero primero cálmate. 971 01:17:54,460 --> 01:17:56,300 todavía necesito pedir prestado tu hija por un rato. 972 01:17:56,620 --> 01:17:58,340 Tiene que venir conmigo a mirar mi herida. 973 01:17:58,620 --> 01:18:00,290 Si algo le pasa a mi hija, 974 01:18:00,790 --> 01:18:01,856 Te perseguiré para siempre. 975 01:18:01,880 --> 01:18:02,880 Bien, bien, bien. 976 01:18:03,380 --> 01:18:04,380 Ve! Ve! Ve. 977 01:18:06,290 --> 01:18:07,306 ¿Ver? Tenía razón. 978 01:18:07,330 --> 01:18:08,396 Eres igual que tu padre. 979 01:18:08,420 --> 01:18:09,900 Incluso como fantasmas, me perseguirán para siempre. 980 01:18:11,420 --> 01:18:13,396 ¿Cómo murió Hank? 981 01:18:13,420 --> 01:18:14,766 Habiendo cometido demasiados actos inhumanos 982 01:18:14,790 --> 01:18:16,146 e inhalé demasiado miasma 983 01:18:16,170 --> 01:18:16,857 probablemente muerto de miedo 984 01:18:16,881 --> 01:18:18,040 cuando lo agité. 985 01:18:39,830 --> 01:18:40,830 Hermana. 986 01:18:42,080 --> 01:18:43,080 Esto es para ti. 987 01:18:55,580 --> 01:18:57,920 Todo lo que los vivos preparan para los muertos. 988 01:18:59,170 --> 01:19:01,040 es, en última instancia, consolarse a sí mismos. 989 01:19:02,830 --> 01:19:04,540 Lo que honran son las almas de los difuntos, 990 01:19:05,420 --> 01:19:07,180 pero los consolados son las personas vivas. 991 01:19:09,380 --> 01:19:11,020 Cuando la gente dice que los fantasmas viven en el corazón, 992 01:19:11,120 --> 01:19:13,290 es realmente culpa en el corazón. 993 01:19:15,380 --> 01:19:16,880 Cuando la gente muere, llega a su fin. 994 01:19:18,080 --> 01:19:19,460 ¿Cómo puede haber tantos fantasmas? 995 01:19:21,040 --> 01:19:23,120 Conozco estos últimos Los años han sido duros para ti. 996 01:19:24,120 --> 01:19:26,250 Te fuiste tan lejos para Estudia en el extranjero por tu cuenta. 997 01:19:27,040 --> 01:19:28,330 Lo que estoy tratando de decir es 998 01:19:29,620 --> 01:19:31,186 eres el mejor regalo 999 01:19:31,210 --> 01:19:32,730 El Cielo alguna vez nos dio a tu madre y a mí. 1000 01:19:40,920 --> 01:19:42,210 ¿Qué estás diciendo, viejo? 1001 01:19:42,710 --> 01:19:43,517 Comandante, 1002 01:19:43,541 --> 01:19:44,806 ¿Por qué estás así? 1003 01:19:44,830 --> 01:19:46,120 licitación hoy? 1004 01:19:49,250 --> 01:19:50,580 Suficiente Ya eres mayor. 1005 01:19:51,960 --> 01:19:52,960 ¿Qué están haciendo todos? 1006 01:20:10,540 --> 01:20:12,356 ¿De verdad crees que hay fantasmas? 1007 01:20:12,380 --> 01:20:13,460 en este mundo? 1008 01:20:17,120 --> 01:20:18,120 Sí. 1009 01:20:19,210 --> 01:20:22,330 Solo mira este mundo lleno de todo tipo de espíritus. 1010 01:21:00,670 --> 01:21:01,476 Hermana. 1011 01:21:01,500 --> 01:21:02,500 Vamos